2008年05月15日

the ordinary world (普通の世界）lyric

the ordinary world 　　eli

(1)
2day
a brother still cannot find his job
a father beats on a mother
children's lips tightly closed
they won't talk any more
all of them lost home at home
t's just a family affair
who cares?
(2)
lovers don't love each other
no love 2 share
no songs 2 sing together
no one needs a real love
but love is always hungry
(3)
the old man died alone silently
we’re so argumentative
but we don’t try 2 touch the core

music is slowly dying
music is slowly dying
can U hear?
(4)
a little boy blue
he said "i don't wanna go home
'cause mama doesn't care' bout me + the second father hits me lots"
(5)
lately a strange voice in my head is whisperrin'
"pull the trigger!!!!!! feel no pain"
(6)
i still remember the children on the street
their hopeless eyes stung my eyes
one child said “what have U done 4 us?”

music is slowly dying….music is slowly dying
can U hear?

everybody's livin’in the superficial reality

hearing screaming voices beyond the wall
however nobody try 2 knock on the door

feel nomore pain
plastic eyes don’t cry
music is slowly dying….music is slowly dying
can U hear?

the ordinary world still goes round
round+round+round

bye bye

普通の世界　　　　　　　　ゑ莉

(1)今日も兄弟はまだ職にありつけずにいる
父親は母親を殴る
子供たちは固く口を閉ざし/話そうとはしない
彼等は皆、彼ら自身の家に居ながら帰るべき家を失った
単なる家庭内の出来事/誰も気にしない

(2)恋人たちは互いを愛せず/分かち合う愛も
共に唄うべき歌も､どこにもない
誰も真実の愛など必要としない
なのに愛はいつもお腹をすかせているの

(3)老人は独り静かに死んだ
我々は議論好きだが決して核心に触れようとしない

音楽がゆっくりと死んでゆく
音楽はゆっくりと死んでゆく
あなたの耳に届いているかしら？

(4)リトルボーイブルー
彼は言った
「家には帰りたくないんだ
だってお母さんは僕のことなんかどうでもいいみたい
それに新しいお父さんはいつも僕のこと酷くぶつんだもん」

(5)最近、頭の中の奇妙な声が囁くんだ
『その引き金を引け！痛みなんて感じない』

(6)今もわたしは路上の子供たちのことを覚えている
彼らの飢えた瞳がわたしの瞳を突き刺した
或る子供がわたしに言った
「僕たちに何をしてくれた?」

音楽がゆっくりと死んでゆく
音楽はゆっくりと死んでゆく
あなたの耳に届いているかしら？

皆、表面的現実に生きている
聞こえる/壁の向こう側の叫び声
けれども誰もそのドアをノックしようとはしない
普通の世界はそれでも周ってる
もう痛みなんて感じないさ
プラスティックの瞳は泣かない
音楽はゆっくり死んでゆく
聴こえるかい？

普通の世界はそれでも周ってる
ぐるぐると

バイバイ

eli

投稿者：eli　 12:03 【】